Wenn Sie als Deutsche*r Eigentum oder Vermögen in Spanien besitzen, ist ein spanisches Testament dringend zu empfehlen. Es hilft nicht nur bei der Nachlassabwicklung, sondern verhindert auch Rechtsstreitigkeiten, Doppelbesteuerung und unerwünschte Erbfolgen.
In diesem Beitrag erfahren Sie, wie Sie Ihr Erbe in Spanien rechtssicher und zweisprachig regeln – mit oder ohne Wohnsitz im Land.
⚖️ Warum ein spanisches Testament sinnvoll ist
Ein spanisches Testament ist für Deutsche wichtig, die:
-
Immobilien oder Konten in Spanien besitzen
-
dauerhaft oder teilweise in Spanien leben
-
möchten, dass ihr Erbe nach deutschem Recht abgewickelt wird
-
den Nachlassprozess für ihre Erben vereinfachen wollen
Ohne Testament greift automatisch das spanische Erbrecht – was z. B. die Testierfreiheit einschränkt.
🇪🇺 EU-Erbrechtsverordnung: Was gilt für Deutsche in Spanien?
Die EU-Erbrechtsverordnung legt fest, dass im Todesfall das Recht des Landes gilt, in dem der Erblasser seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte – also oft das spanische Erbrecht.
Das bedeutet:
-
Ohne Rechtswahl: Anwendung des spanischen Erbrechts
-
Mit Testament: Sie können ausdrücklich deutsches Erbrecht wählen
Diese Rechtswahl muss klar und korrekt formuliert sein – am besten in einem notariellen spanischen Testament.
📄 Inhalt & Aufbau eines spanischen Testaments
Ein spanisches Testament enthält in der Regel:
-
Persönliche Daten
-
Erklärte Rechtswahl (z. B. deutsches Erbrecht)
-
Benennung der Erben oder Vermächtnisnehmer
-
Regelung der Verteilung des Vermögens
-
Bestimmungen zur Vollstreckung
-
Ort, Datum, Unterschrift
Es wird oft in spanischer Sprache abgefasst – bei Ausländern zusätzlich zweisprachig (DE/ES) empfohlen.
🖊️ Notarielle Beurkundung & Hinterlegung
Das Testament wird bei einem spanischen Notar beurkundet und im zentralen Testamentsregister (Registro de Últimas Voluntades) hinterlegt. Dies garantiert:
✅ Rechtssicherheit
✅ Nachweis im Todesfall
✅ einfache Auffindbarkeit für Erben
Alternativ kann auch ein deutsches Testament verwendet werden – dieses muss jedoch übersetzt und legalisiert werden, was zu Verzögerungen führt.
🧑⚖️ Wie ein Anwalt Sie unterstützt
Ein auf Erbrecht spezialisierter Anwalt hilft Ihnen:
-
die passende Rechtswahl korrekt zu formulieren
-
Ihr Testament an deutsche und spanische Regeln anzupassen
-
Formfehler zu vermeiden
-
den Nachlass steuerlich zu optimieren
-
das Testament in Spanien notariell zu hinterlegen
Auch die Kombination aus deutschem Haupttestament und spanischem Zusatztestament ist möglich.
❓ FAQ: Spanisches Testament für Deutsche
Muss ich ein Testament in Spanien machen?
Nicht zwingend – aber es ist dringend zu empfehlen, wenn Sie Eigentum in Spanien haben oder dort leben.
Kann ich deutsches Erbrecht wählen, obwohl ich in Spanien lebe?
Ja – die Rechtswahl muss aber ausdrücklich im Testament erklärt werden.
Was passiert ohne spanisches Testament?
Es gilt das spanische Erbrecht – mit Pflichtteilsansprüchen für Kinder und Ehepartner.
Was kostet ein spanisches Testament?
Die notarielle Erstellung kostet meist zwischen 200 € und 400 €, je nach Umfang und Region.
📞 Testament erstellen – einfach, zweisprachig & rechtssicher
Mit einem korrekt verfassten spanischen Testament schützen Sie Ihre Erben, sichern Ihr Vermögen und vermeiden komplizierte Erbverfahren. Unsere deutschsprachigen Anwälte begleiten Sie bei jedem Schritt.